《少林足球》有星爷亲自参与配音的英文版名场面。周星驰亲自为英文版配音，能够更精准地把握角色情感和喜剧节奏，将自己对角色的理解通过英文表达出来，使得英文配音版本在保留原片精髓的同时，也带有周星驰独特的表演风格，让海外观众能更好地领略到这部经典喜剧电影的魅力。
国际市场配音：为进入英语-speaking国家和地区，部分经典作品会制作英文配音版，通常由专业配音演员完成，而非周星驰本人配音（周星驰本人主要参与粤语配音，普通话配音多由石班瑜等演员代配）。
《审死官》（英语：Justice， My Foot）是由杜琪峰执导，邵丽琼编剧，周星驰、梅艳芳领衔主演的香港无厘头喜剧影片。影片主要讲述清朝时期官官相护，状师宋世杰为有冤情的寡妇杨秀珍翻案的故事。
周星驰的电影有原声，也有配音，早期电影多为原声，后期多为配音。周星驰原声电影——《最佳女婿》是一部由黄华麒执导的喜剧电影，由周星驰、张学友、张敏等领衔主演，并于1988年12月8日在香港上映。影片主要讲述了三个男人为了赢得女主人公亚英的爱情，而展开激烈的角逐的故事。
石斑鱼配音周星驰的电影包括《赌侠》《逃学威龙》《唐伯虎点秋香》《食神》《喜剧之王》《少林足球》和《功夫》等。石斑鱼，原名石仁茂，是周星驰的御用配音演员。他自1990年起在电影《赌侠》中首次为周星驰配音，从此开始了与周星驰的长期合作。
欢乐今宵 1986 哥哥的女友 城市故事 1983 430穿梭机黑白僵尸 北斗双雄 老洞 再见十九岁 射雕英雄传 十三妹 1982 天龙八部 活力十一 苏乞儿 香城浪子 猎鹰 配音作品：1991年 《非洲和尚》 Crazy Safari 。2001年 《茅趸王》 The Foul King 。
周星驰的一些早期电影并非由石班瑜配音。例如，在与李修贤合作的《霹雳先锋》中，以及与甄子丹、陈松伶共同主演的《刑警本色》里，石班瑜并未参与配音工作。
《江湖最后一个大佬》《江湖最后一个大佬》是由沈威执导，周星驰、吴孟达等人主演的一部剧情片。影片讲述了黑社会龙头老大方叔二十年监禁刑满出狱后的故事。2，《一本漫画闯天涯》《一本漫画闯天涯》由浚升影业公司于1990年出品，由梁家仁导演、何东、左颂升、梁家仁编剧，周星驰、林俊贤、成奎安主演。
周星驰在电影《食神》中的角色史蒂芬周不是由石班瑜配音。以下是相关介绍：角色配音情况：在电影《食神》中，周星驰饰演的角色史蒂芬周是由他本人亲自配音，而非石班瑜。
周星驰的众多角色中，只有一个角色不是石班瑜配音，那就是他在电影《食神》中的角色史蒂芬周。石班瑜是周星驰的御用配音，他为周星驰饰演的多名角色配过音，包括《逃学威龙》中的洛城旺、《大话西游》中的至尊宝等等。
作为周星驰的御用配音，石班瑜最感到遗憾的，是与周星驰的《审死官》“擦声而过”。“《审死官》是另外一个领班找人配的，就像你们说的，跟我不是一个单位，所以没办法啦。我很喜欢这部电影，如果给我配的话，我有信心会比现在这个版本好一些。
我很喜欢粤语，但对于星爷的电影，我更喜欢国语版。喜剧和其他的东西不一样，粤语歌听起来很悦耳，因为粤语的音调要多一些，粤语的武打片很带感，因为配上粤语要更显霸气，但喜剧不一样。我看过星爷电影的国语版和粤语版，个人更喜欢国语版。
我个人认为粤语。因为周星驰最大部分的电影原声就是粤语，普通话只是后来配多一版。
为什么粤语歌始终比普通话要好听一点，因为粤语比普通话要多两个音域，也就是多了更多的发挥空间。那么在粤语电影里，会有一些粤语里本身的俚语或者文化梗，只有粤语本身才能体现出来。
因为周星驰是香港人，香港人都说粤语。听周星驰这个香港人的粤语比大陆国语听的更有味道。香港人说粤语比说国语更好。
