崩坏3配音演员表涵盖了众多角色，其中不乏知名声优参与。琪亚娜·卡斯兰娜由陶典和钉宫理惠配音，雷电芽衣则由菊花花和泽城美雪演绎。布洛妮娅·扎伊切克由Hanser和阿澄佳奈负责，无量塔姬子的配音者是林簌和田中理惠。八重樱则由杜冥鸦和佐仓绫音共同演绎。
琪亚娜 中文配音：陶典 领声文化配音演员 代表作：《守望先锋》 D.va 天使，《风暴英雄》 光明之翼、克罗米，《英雄联盟》 岩雀，《天天酷跑3D》刀锋。雷电芽衣 中文配音：工口小菊花 B站up主，配音演员，代表作：《奇妙的魔力》玛丽安。
例如，菊花花为《原神》雷电将军、《崩坏3》雷电芽衣配音；花玲配音了《原神》的可莉、纳西妲和《星穹铁道》的符玄；林簌为《原神》琴、甘雨，《崩坏3》无量塔姬子献声；杜冥鸦则演绎了《原神》八重神子、凝光及《星穹铁道》镜流；徐慧配出了《原神》夜兰与《星穹铁道》卡芙卡的魅力声线。
1、米哈游一开始就是要换琪亚娜的cv了，为了让游戏质量更高。板鸭配音Hanser也试音过琪亚娜，但因为当时配完板鸭，现场工作人员惊呆了，表示你就是板鸭本鸭，才与琪亚娜失之交臂，当时更多的是为了让崩坏3的质量达到一个更高的水平吧。
2、还有一种可能是米哈游借助崩崩获得了更多的知名度和用户黏性，更换了更好的声优。崩坏三的琪亚娜代号K423，是基于真琪亚娜基因的复制体，奥托还往里面加了西琳的宝石等等东西，导致崩坏学园2的琪亚娜和崩坏3的琪亚娜性格看起来完全不是同一个人，语音相同也不太合适。
3、因为人设变动太大，而且说实话哈崩2的琪亚娜声音也不合适，因为崩2的语音完全是从崩坏学园搬过来的，山大王甚至没有重新配过新台词。
琪亚娜 中文配音：陶典 领声文化配音演员 代表作：《守望先锋》 D.va 天使，《风暴英雄》 光明之翼、克罗米，《英雄联盟》 岩雀，《天天酷跑3D》刀锋。雷电芽衣 中文配音：工口小菊花 B站up主，配音演员，代表作：《奇妙的魔力》玛丽安。布洛妮娅 中文配音：hanser 配音翻唱爱好者 《中配银魂》系列监制兼神乐cv。
琪亚娜的中文配音是陶典，她是一位90后的新生代配音演员，毕业于安徽师范大学传媒学院播音主持专业。她的配音作品包括《精灵王座》、《动物也疯狂》等，陶典的配音自然清新，干净甜美，被誉为最年轻的童音。她还为《守望先锋》中的D.va配音，为《崩坏3rd》中的琪亚娜·卡斯兰娜配音。
例如，菊花花为《原神》雷电将军、《崩坏3》雷电芽衣配音；花玲配音了《原神》的可莉、纳西妲和《星穹铁道》的符玄；林簌为《原神》琴、甘雨，《崩坏3》无量塔姬子献声；杜冥鸦则演绎了《原神》八重神子、凝光及《星穹铁道》镜流；徐慧配出了《原神》夜兰与《星穹铁道》卡芙卡的魅力声线。
琪亚娜·卡斯兰娜：陶典、雷电芽衣：菊花花、布洛妮娅·扎伊切克：Hanser、无量塔姬子：林簌、德丽莎·阿波卡利斯：花玲、符华：Mace、丽塔·洛丝薇瑟：小N、比安卡·幽兰黛尔·阿塔吉娜：喵★酱、萝莎莉娅·阿琳：多多poi。这样的配音老师个人一般很难联系到的。
未定事件簿中的左然与《崩坏3》中的奥托是同一个CV配音，均为赵路。以下是详细说明：配音演员确认：根据角色配音信息查询结果，左然（《未定事件簿》）与奥托（《崩坏3》）的中文配音演员均为赵路。这一巧合曾被玩家调侃为“重生之我在未定事件簿与奥托主教在线教做人”，侧面印证了配音的同一性。
