给小新配音的人，日语版是矢岛晶子，中文版是蒋笃慧。日语版配音员矢岛晶子：身份背景：矢岛晶子是一位日本女性声优，以其全能型的声优技能在日本声优界享有盛誉。然而，真正让矢岛晶子声名鹊起的，是她为日本动画《蜡笔小新》中的主角野原新之助配音。
给小新配音的人，日语版是矢岛晶子，中文版是蒋笃慧。日语版配音员：姓名：矢岛晶子性别：女身份：日本女性声优，自由身。现时日本声优界屈指可数的全能型声优。配音角色：矢岛晶子因给日本动画《蜡笔小新》中的野原新之助配音而声名鹊起。
矢岛晶子配音野原新之助 新潟县出身，air-agency所属，日本声优界屈指可数的全能型声优，但让矢岛晶子的声名鹊起是在给日本动画《蜡笔小新》中的野原新之助献声之后。她那独特的嗓音语调以及说话方式伴随了蜡笔小新以及野原新之助的走红而为日本以及中国动漫迷们所知晓。
黄玉娟：1995年为蜡笔小新配音。她是香港资深配音演员，声线多变，能够出色演绎不同年龄和性别的角色。刘姵颖：2007年起为蜡笔小新配音。她也是一位经验丰富的配音演员，为多位内地、台湾和日本演员提供配音。台湾地区：蒋笃慧：为蜡笔小新在台湾的国语版配音，她的配音工作广受好评。
配音员：こおろぎさとみ，香港：吴小艺）名字的由来：全家人把想要取的名字写在纸飞机上，谁的纸飞机在半空中飞得久，谁的就能成为小宝宝的名字。结果小新的最久，小新给小宝宝取的名字便是“葵”。名字实际的由来：来源于对读者的公开招募。
野原新之助的国语配音是蒋笃慧 蒋笃慧，台湾女性配音演员、舞台剧演员。台北市私立华冈艺术学校毕业，配音动画作品：《火影忍者》的漩涡鸣人、《名侦探柯南》的工藤新一等。野原美伢的国语配音是王瑞芹 王瑞芹为台湾女性配音演员，出生于台北市。
1、楢桥美纪配音野原美伢 1960年1月25日出生于日本东京，是一名日本女性声优。代表作由《足球小将》、《蜡笔小新》等。藤原启治配音野原广志 1964年10月5日出生于日本东京都，日本男性声优、演员、旁白、音响监督，AIRAGENCY代表董事 兴梠里美配音野原葵 日本的女性声优，出生于东京。
2、蜡笔小新的配音演员是矢岛晶子老师，至今已经延续了26年。矢岛晶子老师的配音生涯 矢岛晶子老师自1992年《蜡笔小新》TV动画开播起，便一直担任着小新的配音工作。她的声音独特且富有表现力，完美诠释了小新这一角色的顽皮、机智与天真无邪。
3、蒋笃慧，台湾女性配音演员、舞台剧演员。台北市私立华冈艺术学校毕业，配音动画作品：《火影忍者》的漩涡鸣人、《名侦探柯南》的工藤新一等。野原美伢的国语配音是王瑞芹 王瑞芹为台湾女性配音演员，出生于台北市。配音动画作品：《犬夜叉》里的日暮篱和桔梗、《海贼王》里的克比等。
4、国语版蜡笔小新的配音演员，在香港地区有黄玉娟和刘姵颖，在台湾地区则有蒋笃慧和冯友薇。香港地区：黄玉娟：1995年为蜡笔小新配音。她是香港资深配音演员，声线多变，能够出色演绎不同年龄和性别的角色。刘姵颖：2007年起为蜡笔小新配音。
5、谁的就能成为小宝宝的名字。结果小新的最久，小新给小宝宝取的名字便是“葵”。名字实际的由来：来源于对读者的公开招募。
6、蜡笔小新的配音演员确实是日本女性声优，名为矢岛晶子。以下是关于矢岛晶子的详细介绍：声优身份与背景 矢岛晶子是一位日本女性声优，以其多才多艺和全面的配音能力在声优界享有盛誉。她以自由身的身份活跃于声优界，参与了众多动画、游戏和广播剧的配音工作。
楢桥美纪配音野原美伢 1960年1月25日出生于日本东京，是一名日本女性声优。代表作由《足球小将》、《蜡笔小新》等。藤原启治配音野原广志 1964年10月5日出生于日本东京都，日本男性声优、演员、旁白、音响监督，AIRAGENCY代表董事 兴梠里美配音野原葵 日本的女性声优，出生于东京。
配音表如下图所示 野原新之助是一个年仅5岁，正在幼儿园上学的小男孩。他家住在春日部的市郊，家里有爸爸妈妈，还有一条名叫小白的小狗，随后又加入了新的成员妹妹野原葵。作者从日常生活中取材，叙述了野原新之助在日常生活中所发生的故事。
蜡笔小新第一任配音员是冯友薇，台湾人，同时冯老师还配音的有《名侦探柯南》和《樱桃小丸子》这两部流传较为广泛的动漫，后来远嫁到香港，因此部分角色由其他配音演员接替。
野原新之助的国语配音是蒋笃慧 蒋笃慧，台湾女性配音演员、舞台剧演员。台北市私立华冈艺术学校毕业，配音动画作品：《火影忍者》的漩涡鸣人、《名侦探柯南》的工藤新一等。野原美伢的国语配音是王瑞芹 王瑞芹为台湾女性配音演员，出生于台北市。
《蜡笔小新》第九季（2001年-2002年播出的集数，对应日本原版第9期）的主要配音演员如下。
国语版蜡笔小新的配音演员，在香港地区有黄玉娟和刘姵颖，在台湾地区则有蒋笃慧和冯友薇。香港地区：黄玉娟：1995年为蜡笔小新配音。她是香港资深配音演员，声线多变，能够出色演绎不同年龄和性别的角色。刘姵颖：2007年起为蜡笔小新配音。她也是一位经验丰富的配音演员，为多位内地、台湾和日本演员提供配音。
野原新之助的国语配音是蒋笃慧 蒋笃慧，台湾女性配音演员、舞台剧演员。台北市私立华冈艺术学校毕业，配音动画作品：《火影忍者》的漩涡鸣人、《名侦探柯南》的工藤新一等。野原美伢的国语配音是王瑞芹 王瑞芹为台湾女性配音演员，出生于台北市。
国语版蜡笔小新的配音演员在香港地区有黄玉娟和刘姵颖；在台湾地区则有蒋笃慧和冯友薇。黄玉娟：香港资深配音演员，1995年为蜡笔小新配音。她的声线多变，能出色演绎不同角色。刘姵颖：原名刘蕙云，后改名为刘姵颖，再改名为刘惠云。2007年开始为蜡笔小新配音。
1、蜡笔小新的野原新之助的中文配音是蔡志强。以下是对蔡志强配音工作的详细介绍：配音演员身份 蔡志强是一位来自台湾的配音演员，以其独特的嗓音和出色的配音技巧在配音界享有盛誉。他在众多动画作品中为角色配音，为观众带来了许多生动的角色形象。
2、野原新之助的国语配音是蒋笃慧 蒋笃慧，台湾女性配音演员、舞台剧演员。台北市私立华冈艺术学校毕业，配音动画作品：《火影忍者》的漩涡鸣人、《名侦探柯南》的工藤新一等。野原美伢的国语配音是王瑞芹 王瑞芹为台湾女性配音演员，出生于台北市。
3、《蜡笔小新》的主角野原新之助的日文配音是矢岛晶子，中文配音曾是蒋笃慧，不幸的是，她在2019年离世，之后的配音工作由曾允凡接手。矢岛晶子从1992年开始就为小新配音，她的声音深深烙印在了许多观众的心中，为新之助这个角色注入了鲜明的个性和生命力。
4、野原新之助：矢岛晶子 矢岛晶子因在家喻户晓的《蜡笔小新》中为令人头疼的“不良儿童”野原新之助配音而名声大噪。她运用独特的嗓音、语调与别具一格的说话方式，使小新人小鬼大的形象被塑造得相当丰满，配合以充满黑色幽默的台词，着实令人捧腹。
5、中文配音员蒋笃慧：她是台湾女性配音演员和舞台剧演员，为《蜡笔小新》的中文版本配音。蒋笃慧的配音作品还包括《火影忍者》和《名侦探柯南》等。日文配音员矢岛晶子：她是日本女性声优，为《蜡笔小新》的主角野原新之助配音。
蜡笔小新并没有真人原型。蜡笔小新是作者臼井仪人自己创作的角色，是完全虚构的。不过，有一种广为流传的说法认为，臼井仪人因为自己的眉毛比较粗，所以在设计蜡笔小新这个角色时，也赋予了他粗眉毛的特征，这可以看作是臼井仪人个人特征在角色上的一种体现。
这一过程展现了成人与儿童在认知能力上的差异：美伢凭借经验与逻辑分析能力预判小新的行为，而小新则因思维单纯、缺乏随机性而处于被动。游戏从单纯的运气比拼升级为智力较量，增加了情节的趣味性。
故事简介：小新是一个年仅5岁，正在幼儿园上学的小男孩。他内心早熟，喜欢欣赏并向美女搭讪，但却好食懒做，颠三倒四，自以为是。最初小新与父亲广志和母亲美伢组成一个三人家族。
