当我看到这个问题时，我会毫不犹豫选择老版《三国演义》，至于原因，毫不夸张地说，在任何一方面，老版《三国演义》做得都比新版《三国》更加精彩。
说实话，影视剧的受众并不是研究古文学的学者，所以《新三国》的白话文台词自然更受年轻人喜欢，但作为四大名著之一，老版《三国演义》采用了文言文和古白话，而且还有不少台词是原著里的，所以在台词上，老版《三国演义》自然要更胜一筹了。
老版《三国演义》在尊重原著方面做得更为出色，它原原本本地呈现了原作中的每一个细节，并通过旁白对难以影视化的部分进行了补充。这样的处理对于普及三国故事具有积极的作用，对于那些想要了解《三国演义》原著的人来说，老版电视剧无疑是一个极好的替代品。
更具生活化气息：《新三国》演员的表演使三国人物更接地气。如陈建斌演的曹操尿急随地小便，陆毅的诸葛亮被张飞气得委屈，于和伟的刘备说出体现享受生活的话语，展示出人物“有血有肉”的一面，更讨人喜欢。老版对人物刻画刻板，易让观众觉得人物没趣味，不像正常人。
孙策，濮存昕饰演。濮存昕是全国政协委员、国家一级演员，主演过数十部优秀的话剧、电影、电视剧作品。并于2002年当选为感动中国十大人物，2005年获得第11届 中国电影华表奖优秀男演员奖。孙策（175年—200年5月5日），字伯符，吴郡富春（今浙江杭州富阳区）人。破虏将军孙坚长子、吴大帝孙权长兄。
电视剧《三国演义》中的那个角色名字叫陈宫，陈宫的扮演者有两位演员，分别是李建义和修宗迪。角色简介：陈宫，字公台，东汉末年吕布帐下首席谋士，东郡东武阳人。性情刚直，足智多谋，年少时与海内知名之士相互结交。
《三国演义》 电视剧（1994）扮演者 孙彦军 孙彦军，1952年3月4日出生于黑龙江省哈尔滨市巴彦县西集镇。国家一级演员。1994年，因在古装剧《三国演义》中饰演刘备而被更多观众所熟知。
小乔，何晴饰演。 1993年，何晴在电视剧《三国演义》里扮演美艳动人的小乔。1996年，在电视剧《水浒传》中，扮演一代名妓李师师。2001年，参与拍摄了张纪中版的《射雕英雄传》。2003年，主演《双枪老太婆》，展示了一位革命女性的英雄业绩。2005年，她与香港影星曾志伟在电视连续剧《浪迹天涯》中，扮演一对恩爱夫妻。
电视剧《三国演义》，由张天舒、樊志起饰演。2010年的电视剧《三国》，由叶鹏饰演。姜维的人物形象：姜维（202年－264年），字伯约，天水冀县（今甘肃甘谷东南）人。三国时蜀汉名将，官至大将军。少年时和母亲住在一起，喜欢儒家大师郑玄的学说。因为父亲姜冏战死，姜维被郡里任命为中郎。
夏侯惇：由边江配音。许褚、徐晃：均由藤新配音。司马懿：由白涛配音。周瑜：由周野芒配音。小乔、吴国太：均由刘明珠配音。孙尚香：由何心配音。吕布：由赵毅配音。貂蝉：由季冠霖配音。董卓：由刘润成配音。王允：由汤水雨配音。李肃：由张杰配音。袁绍：由车晓彤配音。祝融夫人：由张艾配音。旁白：由周扬配音。
链接：https：//pan.baidu.com/s/1ZDloHk9tMAFc2Abfa9ZfeA 提取码：E9PD 这里有三国演义动画版全部视频，希望能对您有帮助。三国演义动画版的剧情简介 · · · · · ·东汉末年，天下大乱，群雄纷争，魏、蜀、吴三国相继崛起。
动画片《三国演义》中的角色配音阵容令人印象深刻。貂蝉的声音由季冠琳演绎，她的声音温柔而富有磁性，为这个角色增添了不少魅力。刘备的声音则由李立宏提供，他的声音平稳且富有亲和力，完美地捕捉了这位君主的温和与智慧。
在电视剧《三国演义》中，徐涛配的是诸葛亮，动画版里面摇身一变成了曹操，不过，以徐涛的配音实力，配谁都不在话下，近几年徐涛多在影视圈发展，配音作品不是很多，能在这部动画里面听到他的声音，可见这部动画对于配音也是很重视了。
三国演义动画版中，众多角色的配音演员们为观众带来了生动的角色形象。其中，貂蝉由季冠琳配音，她的声音优美动听，将貂蝉的柔情和机智演绎得淋漓尽致。刘备的配音演员是李立宏，他的声音沉稳有力，将刘备的仁德和智慧展现得恰到好处。
三国演义（2009年中日两国合作制作的动画片）配音名单：《三国演义》描述了东汉末年，山河动荡，刘汉王朝气数将尽。内有十常侍颠倒黑白，祸乱朝纲；外有张氏兄弟高呼“苍天当死，黄天当立”的口号，掀起浩大的农民起义。一时间狼烟四起，战火熊熊，刘家的朝廷宛如大厦将倾，岌岌可危。
周瑜：由周野芒配音。小乔、吴国太：均由刘明珠配音。孙尚香：由何心配音。吕布：由赵毅配音。貂蝉：由季冠霖配音。董卓：由刘润成配音。王允：由汤水雨配音。李肃：由张杰配音。袁绍：由车晓彤配音。祝融夫人：由张艾配音。旁白：由周扬配音。
动画片《三国演义》中的角色配音阵容令人印象深刻。貂蝉的声音由季冠琳演绎，她的声音温柔而富有磁性，为这个角色增添了不少魅力。刘备的声音则由李立宏提供，他的声音平稳且富有亲和力，完美地捕捉了这位君主的温和与智慧。
链接：https：//pan.baidu.com/s/1ZDloHk9tMAFc2Abfa9ZfeA 提取码：E9PD 这里有三国演义动画版全部视频，希望能对您有帮助。三国演义动画版的剧情简介 · · · · · ·东汉末年，天下大乱，群雄纷争，魏、蜀、吴三国相继崛起。
徐涛 配 曹操 在电视剧《三国演义》中，徐涛配的是诸葛亮，动画版里面摇身一变成了曹操，不过，以徐涛的配音实力，配谁都不在话下，近几年徐涛多在影视圈发展，配音作品不是很多，能在这部动画里面听到他的声音，可见这部动画对于配音也是很重视了。
张世平的配音演员是李龙滨，他的声音充满力量感，完美地诠释了张世平的勇猛和勇武。李儒的配音演员是车晓彤，她的声音柔美而富有磁性，将李儒的智谋和狡诈表现得淋漓尽致。这些优秀的配音演员们为《三国演义》动画版的配音工作注入了无限活力，使观众能够更好地沉浸在这个宏大的历史故事中。
中国比较有名的CV（配音演员）包括季冠霖、张杰、山新、夏磊、边江等。以下是他们的详细介绍： 季冠霖 特点：天生的好嗓音，对角色声音的演绎与剧情高贴合度，被誉为“配音界女神”。
1、电视剧作品： 《笑红颜》：程寅参与了该剧的配音导演工作，为角色赋予了生动的声音形象。 《深宫谍影》：在这部剧中，程寅同样展现了其配音导演的专业实力。 《凤凰牡丹》：程寅的配音导演工作为该剧增色不少。 《杨门虎将》：从2004年开始，程寅就参与了该剧的配音导演，展现了其早期的配音才华。
2、在电视剧方面，程寅参与配音导演的作品包括《笑红颜》、《深宫谍影》、《凤凰牡丹》等多部经典剧集，为观众带来丰富的视听体验。在电影领域，程寅同样展现其专业实力，参与了《太极1 从零开始》、《太极2 英雄掘起》、《王的盛宴》等电影的配音工作，为电影增添色彩。
3、年，程寅在《杨门虎将》中为潘仁美配音，在《雪域迷城》中为克尔特领主配音，在《插翅难逃》中为张世豪配音。2009年，他在《李卫当官2》中为图拉和钱师爷配音，在《风流少年唐伯虎》中为护院配音，在《天不藏奸》中为罗金戈配音。
4、程寅，著名配音导演，配音演员，声音豪迈有力，担任配音导演的作品有电视剧《新三国》《新醉打金枝》和电影《孔子》《无极》等。
赵云、魏延、刘禅：均由张杰配音。曹操：由徐涛配音。夏侯惇：由边江配音。许褚、徐晃：均由藤新配音。司马懿：由白涛配音。周瑜：由周野芒配音。小乔、吴国太：均由刘明珠配音。孙尚香：由何心配音。吕布：由赵毅配音。貂蝉：由季冠霖配音。董卓：由刘润成配音。王允：由汤水雨配音。李肃：由张杰配音。袁绍：由车晓彤配音。祝融夫人：由张艾配音。旁白：由周扬配音。
三国演义（2009年中日两国合作制作的动画片）配音名单：《三国演义》描述了东汉末年，山河动荡，刘汉王朝气数将尽。内有十常侍颠倒黑白，祸乱朝纲；外有张氏兄弟高呼“苍天当死，黄天当立”的口号，掀起浩大的农民起义。一时间狼烟四起，战火熊熊，刘家的朝廷宛如大厦将倾，岌岌可危。
链接：https：//pan.baidu.com/s/1ZDloHk9tMAFc2Abfa9ZfeA 提取码：E9PD 这里有三国演义动画版全部视频，希望能对您有帮助。三国演义动画版的剧情简介 · · · · · ·东汉末年，天下大乱，群雄纷争，魏、蜀、吴三国相继崛起。
配音演员表如下：曹操—— 樋浦勉、刘备——家中宏、吕布—— 吴凌云、关羽—— 程寅、赵云——王凯、周瑜——陈浩、大乔——李世荣、小乔——季冠霖、曹洪——徐光宇、马谡——赵毅。这个版本还被日本引进，还有一个日文配音的版本，具体配音演员就不赘述了。
动画片《三国演义》中的角色配音阵容令人印象深刻。貂蝉的声音由季冠琳演绎，她的声音温柔而富有磁性，为这个角色增添了不少魅力。刘备的声音则由李立宏提供，他的声音平稳且富有亲和力，完美地捕捉了这位君主的温和与智慧。
